查看: 1239|回复: 11

[其他作品] 提前祝公主生日快乐!【初音ミク】twinkle world【八王子P 】 译文

[复制链接]

17

主题

12

好友

843

积分

lvup
UID
93723
葱籽
740
橘子
7
大葱
0
章鱼
158
酒瓶
2

新葱勋章

发表于 15-8-30 21:43 |显示全部楼层
大家好我是老梅森……
拖到现在没投稿真是非常抱歉!
老梅森家里最近登葱窝总是出现502啊,Bad Gateway啊……总之今天人品好,一下就上来了
公主的生日在明天,不过自己的电脑……
闲话不多说,第一次在这里投份翻译稿吧……
QQ截图20150829213019.png

Twinkle World
Lyric:八王子P,q*Left
Music:八王子P
Guitar:ゆよゆっぺ
Movie:わかむらP
歌:初音ミク
翻译:老梅森

キミの体温感じてる いつも口ずさむあのメロディー
覚えちゃうくらいのキョリで 

同じごはん食べてても どうしてこうも違うのかな 
今は何考えてるの?

この部屋にひとりは広すぎるみたい
ねえ早く帰ってきて My Sweet Prince

ふたりのセカイ ふたりのミライ
一生のお願いはイラナイから

溢れる想い 溺れそうになったら
わたしがそこから救い出してあげるから

いつかおそろいで買った 色違いのクッション抱いて
寝てるキミを抱きしめる

ベッドははんぶんこ ずっとぎゅっとくっついてたら 
同じ夢まで見ちゃうかもね

「このままセカイが終わりませんように」
「このセカイがずっとずっと続きますように」 願うの

思うだけじゃ伝わらなくて 
声に出さないとわからなくて

もどかしくて わかってほしくて 
無理しちゃって ケンカもして
離れてって 
寂しくて 苦しくって 泣いちゃって
それでもずっと一緒にいたいの 
好きだから

ふたりのセカイ ふたりのミライ
一生のお願いはイラナイから

溢れる想い 溺れそうになったら
わたしがそこから救い出してあげるから

キミのこと守るから


感知到了属于你的体温 在嘴角从未停息的旋律
保持在可以相互铭记的距离

虽然咽下的是相同的食物 但为何这点还是会感到不同呢
现在的你又在思考着些什么呢

在这房间里孑然一身 好像看起来太过空旷
呐快点回到我身边吧 My Sweet Prince

属于你我的世界 属于你我的未来
这一辈子的愿望 其实我并不需要

这满溢而出的思念 若是被淹没其中的话
就让我把你从那个地方拯救出来吧

抱着两人在某天一起买下的 五颜六色的抱枕
怀里是沉浸在美梦之中的你

床铺你我一人一半 若是能够一直紧紧相拥的话
也许就能寻见相同的梦境了呢

“希望这样的世界不会有终结的那一天”
“希望这样的世界会一直一直持续下去”这样祈祷着

如果藏在心底 是无法传达出去的
如果没有出声 是无法使你明白的

变得更加痛苦 想要让你理解
勉强自己 与你争吵

说让你走开

变得寂寞 变得痛苦 快要流下眼泪
就算是这样还是想和你永远在一起
因为我喜欢你啊

属于你我的世界 属于你我的未来
这一辈子的愿望 其实我并不需要

这满溢而出的思念 若是被淹没其中的话
就让我把你从那个地方拯救出来吧

我会守护你的一切啊



翻完后才发现这是满满的爱意啊……好美的歌词
不论是否拥有一个属于你我的世界,我都会去守护你的一切……
……
老梅森的小惊喜……
链接:http://pan.baidu.com/s/1o6Fx8Rw
密码么……回复吧
游客,如果您要查看本帖隐藏内容请回复

因为是第一次,所以发个小广告……
感谢大家在B站搜索“老梅森”并支持老梅森的翻译作品
歌词文件可以移步至vmoe.info进行查询
感谢大家~
公主殿下生日快乐!





更多
Stand by ,Mason.....There is a miku over there.....
I see that.....
What?

1

主题

0

好友

4446

积分

lvup
UID
115606
葱籽
1826
橘子
16
大葱
0
章鱼
882
酒瓶
0

新葱勋章

发表于 15-8-31 04:05 |显示全部楼层
thank  you
39
回复

使用道具 举报

1

主题

0

好友

4446

积分

lvup
UID
115606
葱籽
1826
橘子
16
大葱
0
章鱼
882
酒瓶
0

新葱勋章

发表于 15-8-31 04:06 |显示全部楼层
thank  you
39
回复

使用道具 举报

0

主题

0

好友

4515

积分

lvup
UID
93480
葱籽
1830
橘子
6
大葱
0
章鱼
900
酒瓶
0
发表于 15-8-31 09:21 |显示全部楼层
感谢分享
回复

使用道具 举报

0

主题

0

好友

548

积分

lvup
UID
84258
葱籽
236
橘子
5
大葱
0
章鱼
107
酒瓶
0
发表于 15-8-31 12:10 |显示全部楼层
感谢分享
回复

使用道具 举报

0

主题

0

好友

346

积分

lvup
UID
130739
葱籽
199
橘子
0
大葱
0
章鱼
68
酒瓶
0
发表于 15-8-31 23:38 |显示全部楼层
NIce~!
回复

使用道具 举报

15

主题

3

好友

1303

积分

lvup
UID
58843
葱籽
1448
橘子
32
大葱
16
章鱼
225
酒瓶
4
发表于 15-9-1 01:23 来自萌葱窝移动版 |显示全部楼层
是生日曲吗,果然好厉害
回复

使用道具 举报

7

主题

4

好友

926

积分

lvup
UID
121736
葱籽
1462
橘子
6
大葱
0
章鱼
178
酒瓶
2

新葱勋章

发表于 15-9-16 22:22 |显示全部楼层
回复

使用道具 举报

8

主题

10

好友

935

积分

lvup
UID
12563
葱籽
294
橘子
1
大葱
0
章鱼
182
酒瓶
0

新葱勋章

发表于 15-12-23 01:02 |显示全部楼层
回复

使用道具 举报

8

主题

10

好友

935

积分

lvup
UID
12563
葱籽
294
橘子
1
大葱
0
章鱼
182
酒瓶
0

新葱勋章

发表于 15-12-23 01:02 |显示全部楼层
好久没来葱窝了,看到这个真是欣喜~=
回复

使用道具 举报

0

主题

0

好友

65

积分

lvup
UID
140601
葱籽
52
橘子
1
大葱
0
章鱼
12
酒瓶
0
发表于 16-1-18 17:52 |显示全部楼层
前来支持啦~~~感谢分享哦
回复

使用道具 举报

0

主题

0

好友

62

积分

lvup
UID
141700
葱籽
53
橘子
6
大葱
0
章鱼
9
酒瓶
0
发表于 16-2-1 09:18 |显示全部楼层
.............
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 入驻葱窝